top of page
【第二報】調査概要
2023年6月27日（火）～9月10日（日）中高生コーダWebアンケート調査を実施いたしました。
結果の公開が大変遅くなりましたが、第二報ではおおまかな調査概要をお知らせいたします。今後、第三報では詳細を公開する予定です。
ユニベール財団2022研究助成 助成先一覧にて、研究概要が一般公開されました。
「聴覚障害のある親をもつきこえる子ども（CODA）の通訳役割に関する実態調査：ヤングケアラーの観点から」
＊ 2025年3月15日（土）～3月16日（日）第26回日本リハビリテーション連携科学学会の大会抄録集も、間もなく一般公開されます。
「聴覚障害者の親をもつCODAの通訳役割に関する実態：ヤングケアラーの観点から」
＜概要＞
有効回答者数 55件（詳細は第一報をご覧ください）
■通訳状況
平均8.3歳から親の通訳を開始。現在は1週間に平均2.9日通訳を担っている。
■小学生までの時期に、通訳の内容が難しくて困った経験
34人（61.8％）があると回答。
＜内訳＞「すごくある」（12人/21.8％）「ときどきある」（22人/40.0％）
■相談先
「相談相手がいる」10人（18.2％）「いない」9人（16.4％）「そもそも悩んだり迷ったり困ったりしたことがない」33人（60％）
相談相手は、「きょうだい」6人（10.2％）友だち4人（6.8％）お母さん3人（5.1％）祖父母2人（3.4％）
学校の先生や学校にいるカウンセラーを選択したコーダはいなかった。
■通訳の役割による心理的影響
通訳役割に対するコーダの感情は、肯定・否定双方が認められた。
「家族の中で通訳についてオープンに話し合う機会がある」ほど心理的な負担が少なく、「親との会話がうまく成り立たない」または「幼い頃に通訳に対して強い困難を感じた経験がある」ほど、現在でもより精神的苦痛を感じていた。
コーダが担う通訳の役割は、以前と比べて減少傾向にあり、この変化はとても喜ばしいことと思います。とはいえ、その負担が完全になくなったわけではなさそうです。すべてのコーダが、責任感に圧倒されることなく、重い義務感を背負うことなく、子どもらしく自分らしく生きられる未来を願っています。私たち大人のコーダも、できることを積み重ねていきたいと思います。
第三報の公開までしばらくお待ちください。
【第一報】回答者概要
結果の第一報では、回答者数についてご報告いたします。
2023年6月27日（火）～9月10日（日）中高生コーダWebアンケート調査を実施し、以下の方々にご回答いただきました。
有効回答者数 55件
＜内訳＞
中学1年生 6人 、中学2年生 8人 、中学3年生 8人 中学生合計22人
高校1年生 10人、高校2年生 8人、高校3年生 13人 高校生合計31人
その他 1人 不明 1人
多くの中高生コーダの皆様よりご協力をいただきましたことに、心から御礼申し上げます。
調査概要
■研究課題名：
聴覚障害のある親をもつきこえる子ども（CODA）の通訳の役割と親子関係に関する実態調査
■目的：
中学生と高校生のコーダの思いや親子関係のこと、親に行う通訳のことなどについては、大人コーダとはまた違うもののまだ十分に調べられていなくて、社会から見過ごされていたり、周囲から思い込みで語られたりすることも多くて、それが課題だとずっと感じてきました。
だから、今回きちんと調査をすることにしました。よりよい在り方を検討するための基礎資料をまとめます。
■調査内容： １０テーマ（計８５項目）
①基本情報、②親との会話状況、③親との連絡方法、④相談相手、⑤「コーダ」という言葉、⑥通訳の状況、⑦通訳に対する気持ち、⑧親に対する行動、⑨自分自身について、⑩自由記述
＊親に意見を聞く必要はありません。自由に思った通りに入力してください。
■個人情報とデータの取り扱い：
匿名なので、誰が答えたかは全く分かりません。
すべての項目に答えていただけるとありがたいですが、答えたくない項目は答えなくていいですし、いつでもやめることができます。もしも嫌な気持ちになったら、回答をすぐに中止してください。
個人情報は、責任を持って厳重に保管します。（東京大学バリアフリー支援室で、少なくとも10年間保存し、その後全ての情報を削除します。）
調査結果は、個人が特定できないようにし、学会発表や学術雑誌及びデータベース上等で公表します。
・本調査は、東京大学倫理審査専門委員会において審査・承認を受けています。
・公益財団法人ユニベール財団2022年度研究助成を受けています。
■ アンケート実施期間
2023年6月27日（火）～9月10日（日）
webアンケートちらし（コーダ用、きこえない親用） ＊画像をクリックするとファイルのダウンロードができます。
アンケート調査に関するお問い合わせ先
研究実施者 中津真美：東京大学バリアフリー支援室 特任助教
〒113-8654 東京都文京区本郷7－3－1 東京大学学生支援センターMF バリアフリー支援室本郷支所
Mail：nakatsu.mami@mail.u-tokyo.ac.jp Tel：03-5841-1715
bottom of page